Klingonese,[1] or tlhIngan Hol,[citation needed] was the language of the Klingon species.[1]
Vocabulary[]
General terms[]
Original | Translation/Description | Usage |
---|---|---|
baktag | an insult (potentially shit) | spoken by Hassan the Undying in reference to Kardok[2] |
baQa' | damn[3] | used by Kardok after he failed to kill Hassan[2] |
Heghlu'meH QaQ jajvam | an exclamation (It is a good day to die[3]) | spoken by a Klingon stationed on the Paulson Nebula listening post[4] |
jol yIchu' | activate beam[3] | uttered by Vana Aleksandrov before being transported to the IKS GhIqtal[5] |
petaQ | an exclamation or insult | spoken by B'vat toward Kardok and by Targan toward Thelin[6] spoken by Kardok both directly and indirectly to Hassan[7] spoken by J'dan toward Martin Madden[5] spoken numerous other times[8][9][10][11] |
Qapla' | success[3] | spoken by Komodo toward Kardok, Jason Fredricks, and their crews[12] spoken by Jason toward Kardok[12] |
Objects[]
Original | Translation/Description | Usage |
---|---|---|
bat'leth | a bladed weapon | wielded by Kardok and B'vat in close combat[13] |
d'k tahg | a small bladed weapon | wielded by M'Rel and used to kill a Nausicaan[11] |
Religion[]
Original | Translation/Description | Usage |
---|---|---|
Gre'thor | equivalent to Hell | mentioned by Kardok and B'vat[13][14] used pejoratively by Kardok after killing Hassan the Undying[11] |
Kuvah'magh | the savior of our people | translated by Thelin and spoken by Jason Fredricks, B'vat, and Targan[6] |
Sto-vo-kor | equivalent to Heaven | mentioned by Kardok[11] |
Words[]
A list of common Klingon words, with Human English equivalents. Translations taken from Bing Translator.
Klingonese | English | English (literal) |
---|---|---|
baH | fire | fire |
bangwI' | my beloved | my love |
d'k tahg | warrior's knife | d'k tahg* |
Du'cha | on speakers | on speakers |
ghIqtal | to the death | to the death |
kellicam | measurement of distance (1 ke = 2 km) | kellicam* |
maj ram | good night | good night |
Mauk-to'Vor | a death/honor restoration ritual | Mauk-to'Vor |
nuqneH | hello | hello |
parmaq | an agressive form of love | love |
paramaqqay | romantic partner | companion |
qa'meH quv | replacers of honor with dishonor | replacement honorable |
qarDaSngan | Cardassian | Cardassian |
QIn | sow (as in seed) | sow |
quvHa' puqloD | dishonored son | the son of dishonor |
romuluSngan | Romulan | Romulan |
taHqeq | epithet | (an insult) |
tajtiq | a long knife | knife |
tera'ngan | Human | Terran |
tlhIngan | Klingon | Klingon |
to'ba | epithet | (an insult) |
verengan | Ferengi | Ferengi |
vulqangan | Vulcan | Vulcan |
yan | sword | sword |
* English equivalents marked with an asterisk have the same literal definition as their Klingonese counterparts.
Phrases[]
Phrases from various Star Trek productions. Translations taken from Bing Translator.
Klingonese | English |
---|---|
'ay'vamDaq nuHmey tIQeq | Target weapons on this section |
bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay' | Revenge is a dish which is best served cold |
Heghlu'meH QaQ jajvam | It is a good day to die |
jIlajneS. ghIj qet jaghmeyjaj | I accept. May you enemies run with fear |
matlh! jol yIchu'! | Maltz! Activate beam! |
Mok'Ta vor, kash a'VEH | You are an enemy of my House |
naDev ghoS | Come here |
nuqneH, qaleghneS | What do you want? I am honored to see you |
quv lughaj Archer HoD beqDaj je | Captain Archer and his crew are honorable people |
SoHvaD pagh vIjatlh, Human! | I have nothing to say to you, Human! |
taH pagh taHbe' | To be or not to be |
wIy cha' | Show tactical display |
Songs[]
Drinking song:
Klingonese | English |
---|---|
'ej 'Iw ngIb tISchoHlaHbe'bogh | And the blood was ankle deep |
'ej tISchoHlaHbe'bogh Doq qet bIQtIq skral | And the River Skral ran deep red |
Hoch jaj wovbe' jaj | On the day above all days |
ghorgh Heghpu' HoS'ar mIgh vIHoHqang qeylIS | When Kahless killed evil Molor dead |
Klingonese | English |
---|---|
Qoy! puqloD qeylIS. | Hear! Sons of Kahless. |
Qoy! puqbe' je. | Hear! Daughters too. |
may' 'Iw DaSay'moHtaHvIS choSay'moHlaH | The blood of battle washes clean |
SuvwI' yoH 'ej, teH. | The Warrior brave and true. |
maSuv, bang maH, 'ej vaj HoH maH. | We fight, we love, and then we kill. |
yIn meQ ngaj 'ej wov. | Our lives burn short and bright, |
vaj batlh Hegh 'ej vavma' yo' qIj maH nuqDaq | Then we die with honor and join our fathers in the Black Fleet where |
may' maH reH, may' vegh Eternal ghob. | we battle forever, battling on through the Eternal fight. |
Appendices[]
Appearances[]
- Star Trek: Final Voyages – "Zenith" (First appearance)
- Star Trek: Final Voyages – "Zenith, Part II"
- Star Trek: Federation Legacy – "The Undying"
Notes and references[]
- ↑ 1.0 1.1 Star Trek: Final Voyages – "Zenith" (Act II), the Klingon language is named.
- ↑ 2.0 2.1 Star Trek: Federation Legacy – "The Lost City of Paradise" (Act III)
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Bing Translator
- ↑ Star Trek: Federation Legacy – "Hide and Seek" (Act III)
- ↑ 5.0 5.1 Star Trek: Final Voyages – "Zenith" (Act III)
- ↑ 6.0 6.1 Star Trek: Federation Legacy – "Past Imperfect"
- ↑ Star Trek: Federation Legacy – "The Lost City of Paradise"
- ↑ Star Trek Out of Reality – "X" (Act III)
- ↑ Star Trek: Final Voyages – "Zenith, Part II" (Teaser)
- ↑ Star Trek: Federation Legacy – "The Undying" (Act I)
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 Star Trek: Federation Legacy – "The Undying" (Act II)
- ↑ 12.0 12.1 Star Trek: Federation Legacy – "The Undying" (Act III)
- ↑ 13.0 13.1 Star Trek: Federation Legacy – "Past Imperfect" (Act III)
- ↑ Star Trek: Federation Legacy – "Night of the Comet"
- ↑ Star Trek: Federation Legacy – "The Doomsday Device" (Act III)
External links[]
- Klingonese at Memory Alpha, the Star Trek wiki
- Klingonese at Memory Beta, the non-canon Star Trek wiki
[]
v - e - ? | Klingon Empire | ||
---|---|---|---|
Chancellors | Gorkon† • J'mpok • Martok^ | ||
House leaders | D'Ghor^ • B'vat† | ||
Ambassadors | Kas • S'taass* • Worf | ||
Religious figures | Kuvah'magh • Kahless the Unforgettable† • T'Kuvma† • Molor† • Fek'lhr | ||
Warriors | Warat† • Kardok? • Kora? • Ja'rod • Kadek | ||
Organization | |||
Government | Klingon High Council | ||
Military | Klingon Defense Force | ||
Culture | |||
Religion | Gre'thor • Sto-vo-kor | ||
Weapons | bat'leth • d'k tahg | ||
Food and drinks | bloodwine | ||
Other | Klingonese | ||
Technology | |||
Starships | IKV Quv • IKS GhIqtal^† • IKS Chot • IKS Worvig • IKS Baj |